I guess you know why I want to see you.
I'll keep it simple.
Let go of my children's father.
Don't you understand?
I want you to let him go.
Although I knew what you were going to say,
coming here still makes me nervous.
You're nervous because you did something wrong.
I didn't do anything wrong.
You haven't? You destroyed my family?
I did no such thing.
Wasn't it you who pretended to be the caretaker of my father-in-law in the hospital?
.
No wonder it felt strange when I saw you two together.
Did it feel good to treat me like a fool?
You must be very happy.
It's not like that.
Regardless, let him go while I'm still being nice.
I don't think you have the right to say that.
I don't have the right? I am the children's mother.
I'm his wife.
That was before.
It looks like I can't get through to you.
Seducing my husband and destroying my family.
Don't you feel ashamed at all?
We got divorced because of you.
That had nothing to do with me.
Did you go to school? Can't you understand Korean?
We got separated because of you.
I don't want to sit here with you any longer. It sickens me.
End it while I'm saying it nicely.
I can't do that.
What?
Your divorce had nothing to do with me.
You seduced my husband while taking care of my father-in-law.
What man won't get seduced when a woman is seducing him?
You are really sneaky.
You and your pathetic charade.
Women like you are the scariest.
Your daughter, Mi Ho.
Does she know about this?
What her mother is doing.
I hope you're done talking. I have to go.
But what to do? He won't go to you.
We will remarry.
You don't know him?
He will never abandon his children.
Although he won't abandon his children, re-marrying is another story.
Wait and see. That won't happen.
Hey. Do you want to be splashed with water?
Do it. I won't take it lying down.
What?
Save your energy. This is not the time to do this to me.
I was never involved in your marriage nor will I ever be,
nor do I give a damn.
You two should take care of that.
I will only talk to Min Jeong.
Please don't bring up the children so easily.
I hope we never meet again.
What did she say?
She's something else. I'm still trembling right now.
Why should you? You didn't do anything wrong.
She looks gentle but she's something else.
I thought she would cry and beg for forgiveness after listening to me.
Instead, she replied at each and every word I said to her.
So, you just let her go? You should pull her hair.
I was afraid of having my hair pulled.
She said she won't let him go.
What should I do, Mom?
You should hold on to him. We should keep him no matter what happens.
Or just go and beg for forgiveness.
How can I?
I'm afraid to see that person.
What are you afraid of? You have the children.
Oppa. What did you say?
I'm sorry. We can't date.
Why?
I should know why we're breaking up.
You know both of our family hate each other. We can't be together.
I am Romeo and you are Juliet.
I don't want to be Juliet.
Bad things happened to Juliet in the end.
Mi Ho. I'm leaving.
No! Tell me why.
Ask your mom.
Oppa
Mi Ho, why are you crying?
What happened?
Did you do something wrong?
Did anybody say anything?
Oppa wants to break up.
He said we are enemies.
No, I didn't do anything wrong.
I did no such thing.
The director made the decision.
You will be dismissed this semester.
Please sort out your things within one month.
Well done.
Just follow this. When are you leaving for China?
I will be leaving soon.
Don't let the newlywed go. An old fart like you should go.
Hyeongnim, I think you live to make fun of me.
How am I an old fart?
Anyway, I don't think you can go. You can't speak mandarin.
Just forget about it. Do you have any appointments tonight ?
Let's meet President Park tonight.
I have an appointment.
Can't you cancel it?
President Park really wants to see you.
It's an important appointment. I'm sorry, Father.
Yes.
Father, are you in school?
Yes.
What time are you coming back?
Choe son-in-law made dinner reservations at a steak restaurant. Can you go?
Okay, I'll be home shortly.
This is Sang Nam's first treat after we got married. Please eat some more.
Great.
Eat some more.
You didn't let her go home for New Year and made her do house chores.
I was just enduring it. I didn't raise her to become a maid.
I'm sorry.
When are you going to invite us over?
Wait till I learn to make a few dishes.
Just order take-away. Who still cooks at home?
Don't you agree, Sister-in-law?
This is the first time you made sense.
Is something wrong, Son?
Mother is asking you a question.
Why aren't you eating?
It's nothing, Mother.
I had a late lunch today.
Go ahead and eat, mom.
The meat will get cold. Hurry up and eat.
Okay.
Eat quickly before the meat gets overcooked.
Jung Ji eats so well.
Eat some more.
Come.
Hyeongnim!
Thank you for today, My husband.
That thought didn't even cross my mind.
Since we got married, this is the first time we went out to have dinner with my family.
I've married the right person.
Of course.
As long as it makes you feel good.
It's so nice to get out.
I feel so free and relaxed.
It's like escaping from a prison.
Prison? That's a bit too much.
Married life is way more tiring than I had imagined.
I feel that way, too.
Why you, too?
I'm like this because I need to adapt to a new environment.
Why you? What's wrong?
Maybe we didn't date long enough before we got married.
It feels like I don't really understand you.
You don't understand me enough?
You don't know me?
I feel that sometimes.
Do you regret marrying me?
It's not like that.
Be honest.
Don't jump to conclusions.
Isn't it? You should say it clearly.
It seems like you regret getting married.
It's not like that.
Then what is it?
Although you don't regret getting married, you're disappointed with me. Is that what you mean?
Rather than say disappointed, it's not totally like that...
It's not like that.
Why did our conversation take a strange turn?
Forget it.
What is it now?
I don't even dare talk.
You said you are disappointed at me.
How am I supposed to respond to that?
You told me to be honest.
That's right. It's enough that you're being honest on your own.
You think that I wouldn't dare be honest with you?
You should be honest with me too, so I can change.
I hope we'll be honest with each other and say all the things that make us unhappy, so we can evolve.
.
I don't like fighting impulsively like this.
.
And, we must keep the promise we made on our wedding night.
No matter how much we quarrel, we won't talk nonsense.
When did I do that?
You just did. You disrespected me when I said something about you.
I'm really speechless.
Why do I feel so frustrated?
What do you mean?
Didn't I tell you? I feel frustrated whenever I'm speechless.
What's that expression? Don't even start.
I didn't mention anything about school.
I have lacking educational background. Of course, I can't compare to you.
You are a college graduate and used to be a teacher.
While I'm just a middle school--
Please stop that. As a man, why are you behaving like that? I told you that's not what I meant.
I'll go ahead. We might fight again.
Don't come here after a fight with your husband. It's really petty.
I can't understand women.
She was behaving like an alien.
We converse in one language. Why can't we communicate?
Looks like men and women are totally different species.
You think you're the same species?
Why would people say, 'Men are from Mars, women are from Venus'?
Sang Nam. Women treats everything emotionally.
According to their mood.
Is there such a thing?
You can win if you know this.
When talking to women, you should stop everything and listen carefully to them.
Then say what you want after that.
That way, women will listen to what you have to say.
Aunt, I didn't say anything today.
She said she was tired, so I said, me too.
She got mad right away.
So I got dragged in and said some words that I've already forgotten.
That was when you made a blunder.
When she said she was tired, you should have said, "Not for me, I'm happy because of you."
You should have said it's a lot better after marriage.
"Wait, me too."
How could you say that? Seriously.
Perhaps, I didn't make any preparations for marriage.
Just say that to me.
Telling her that would make her feel that you regret getting married.
Aunt, it's hard.
Of course. 2 people are trying to adjust to each other.
Did she go to her parents' place?
Bring her back before your father finds out.
He should be back for his shower before you come back.
Forget it. She'll come home on her own.
You're still like that. Whether you lie to her or coax her, you should bring her back.
Really. Aunt, whose side are you on?
My side.
Where are you?
My parents' home.
You didn't tell them we quarrelled, did you?
Although we didn't fight, I instigated it on my own.
Why shouldn't I? I told them everything.
My father told me to teach you a lesson.
You... I have a father too. You have to be back on the count of 3.
Forget it.
1... 2... 2.5.5... 2.5.5.5....
Come and pick me up if you miss me.
Don't even wait for me. If I catch you...
You're back already?
Don't talk to me.
Didn't you say you won't come back before I pick you up?
Do you think I came back because of you? It's because of Father.
Did you do anything good up to now?
Some men fawn over their wives, call them princess. What am I?
Although you treated my family to a meal, don't think that you did well.
I didn't go home on New Year and had to serve the guests.
Do you think I got married just to cook?
I should be the one regretting. Why did you say that?
Why aren't you talking?
I should pay attention when women are talking. My aunt told me that.
You only listen to Aunt.
Why don't you listen to me?
He.
Don't be mad anymore.
Did I say yes?
Don't do that in front of the gate. Come in and sit.
We're back.
You said you had an important appointment.
You had barbeque with your in-laws.
Was it delicious?
Are you their servant?
No, it's not.
We never had a house warming party after we got married.
And the situation of my in-laws--
You should perform in front of your parents, not in front of your wife.
How uncouth.
What are you doing?
- Nothing. - Nothing.
I'll say you. If I retire,
When are you retiring?
Not yet.
You still have a few years left.
But we don't know when that will happen.
If the directors have decided, what can I do?
You can't sleep?
If you can't sleep, don't think about silly things.
Go and see Go son-in-law.
He thinks he can bully us easily just because we lost everything.
You should tell him off.
Since a woman's waiting for him, he got divorced happily using that reason.
Go and see that woman too. Tell her off--
Stop it.
You're not even a rubber band. Why are you so rigid?
Yes, I'm a rubber band.
That's why I can live with you, because I'm rigid.
Mother, I'm going.
You're not eating?
I don't feel like eating.
You didn't sleep all night and even threw a tantrum. Can you eat after that? You, go.
Good morning.
Fine.
Good morning.
Drink this first before you go.
What's that?
Vegetable juice.
I heard this is very good for pregnant women.
What?
It's not only good for pregnant women, it's good for everyone.
Why do I feel so tired these days? So stiff all over.
You're tired? Stiff?
In that case, listen to this.
What's that?
Prenatal education music.
Am I pregnant?
It's not only good for pregnant women, it's good for everyone.
Especially pregnant women, they should be stress free. They can't get tired.
What are you doing?
Being stress free is not only good for pregnant women. It's good for every--
That's enough. Why are you so good to everyone today?
.
You keep talking about pregnant women. How annoying.
Anyone can really go crazy.
What a waste.
Manager, is it going well?
He has become so annoying.
He has become so sensitive. He gets angry at anything.
You should latch onto him at this moment.
How?
What are you doing?
You came just in time.
What are you doing?
You leave Su Bak and live with her. Does that make sense?
Bastard.
Where are you going?
To the restaurant.
The restaurant is not the problem now.
I thought about it all night but I can't come up with an answer.
Are you going to do as I say?
What?
After what you said last time, I thought about it a lot.
Those gratifying words you said that you would treat my children as your own.
I learned a lot from you.
I should say this first to you.
I will treat Mi Ho as my own daughter.
Oppa.
Sun Jeong, I will go to you.
Wait a minute, Oppa.
My heart is racing too much.
Are you really coming to me?
I'm having a hard time these days.
Because of our Mi Ho.
I don't know what she heard to make her ask me if I did something wrong.
Mi Ho asked you that?
I want to be a confident Mom for Mi Ho.
As early as possible.
Yes.
I don't know if Mi Ho can understand our position.
She is in puberty.
Mi Ho really likes you from the beginning. She thinks you're amazing.
She said she likes seeing you. She was hoping you'd be her dad.
Really?
Remember last time, when you gave her 10,000 Won?
She's still hiding it away, like a precious thing.
It's a relief to hear that she likes me that much.
Let's first find a house to live in.
I should leave before Sang Nam's wife finds out.
She doesn't know yet.
It will be uncomfortable to stay together when she finds out.
Really?
Yes. What will you do about Dae Bak oppa?
That's another matter.
I just want you to be happy.
Weren't you very close to Ajussi since a long time ago?
How did you know?
I'm a doctor of love.
Don't tell anyone.
I know that.
Mi Ho.
Hello.
How did you come here? Did you come alone?
Yes.
Let's go in.
There's nothing to eat in the office. Here.
It's all right.
What? Do you have something to say to me?
I heard from Mom. You're going to marry my mom?
Yes. Will you give us your consent?
Yes. You passed.
But I have a request.
What is it?
Please be good to my mom.
Don't worry about me.
I know I will have younger siblings.
I can take care of Ae Ji and Jung Ji.
I've always taken really good care of Jung Ji.
All you need to do is be good to my mom.
Okay.
My mom is very pitiful.
She's very popular with men.
But no one has ever moved her heart.
It seems like she has always been waiting for you.
Come. Promise me.
Tell me you'll make my mom happy.
Dad.
Ae ji is here.
Dad, do you miss me?
Of course, I miss my Ae Ji.
Mom didn't want to come, but I wanted to come.
Is that so?
Mom, I did what you told me to do.
When did I do that?
Mom asked me to say that.
This child is saying nonsense. How about dinner?
I ate at work.
But why are you here?
The kids said they missed you.
I didn't say that.
What is wrong with you?
Ae Ji, what do you want to eat?
Dad, pizza, pizza!
Okay, we'll eat pizza.
Where did you go?
The academy.
Just to the academy?
Mi Ho came by earlier.
I promised Mi Ho that I would make you happy.
You have such a great daughter.
Mom, let's go home.
I'm sleepy.
Yes, go home.
Dad, can't we sleep here?
Here?
Mom, did I do well? I did what you told me to do.
What's wrong with this child today?
They can't sleep here. The wind's too strong, it's cold.
There's no wind.
The children will catch a cold.
Let's go. I'll take you home.
Good night, Ae Ji.
You too, Dad.
Go in.
I told you to sleep there.
How?
Why not?
You have two children. You're husband and wife.
Don't be shy. You didn't do anything wrong, so why be shy?
The only mistake you made was to lose our house deed.
Did you lose his house?
Be confident. You're his wife.
Seeing wives wearing their aprons while cooking stew when they come home make men happy.
Cook stew next time. Don't even think of coming home. Sleep there.
Okay. I told you to sleep there.
Ho Bak. Let's have a proper chat.
Who's this jerk?
Buying cars is his hobby. He has a fleet of cars.
He can drive whatever car he wants to drive. Like changing shoes.
If you have money, living like that is not bad. Right?
He's obviously that kind of guy. He's such a turn-off, right?
He's fat with protruding stomach and balding. Right?
You don't know anything at all.
Rich people these days take care of their bodies.
He's around 28 or 29 years old.
A young lad.
You are 36 years old. What's the age difference?
You're completely a grandfather.
Grandfather. Really. Do I look like a grandfather?
You look like a grandfather.
Forget it. You didn't tell him you're married?
Are you crazy? Why would I tell him that?
You didn't tell him you have 2 kids?
It's the norm to pretend to be single when you're outside. How old-fashioned.
I am really going crazy. You don't have a conscience?
I have more conscience than you.
I tell people from the get-go that I have a wife and 2 kids.
Why are you pretending to be single?
No one asked me. Why should I tell them?
That's not fair play. That's a cheater.
It's really annoying. He keeps sending flowers and sushi to the office everyday.
Sit down. My neck is getting tired.
So? Did you eat what that jerk gave you?
I shared it with all the staff.
He keeps asking me what I want.
He wants to buy me a designer bag.
Crazy man.
There's no need to scold him. It's because you keep ingratiating yourself with him.
No, I didn't. As a model, I have to smile.
This. This. Wave.
He said I look really cute whenever I do that.
That's ingratiating!
It's my first time to hear people call me cute.
Quit!
Scared me to death.
Stop being a model.
This. This... wave. Stop doing that.
Don't do that in front of others. Just do that in front of... just do that in front of me. Got it!
You said I was stiff and you didn't want to see it.
No, it's cute!
And, don't believe what other men say.
They're ju-just playing with you because they want to seduce you. You believe them?
Don't stutter.
A handsome, young, 2nd generation tycoon,
is he crazy to like someone like you?
I have more experience in this so I know it very well.
It'll just be a matter of seconds before you embarrass yourself.
Is the feng shui at home bad?
Why must we encounter this kind of purgatory?
It's not purgatory for me. It's fun.
Come to your senses.
Do you want to get chased away wearing your underpants after having fun like that?
You were chased away with only your underpants on?
Of course-- No.
What I meant was, it can happen.
Don't worry. I'm not interested in that man.
More than 1 or 2 like me.
More than 1 or 2? Hey...
Tell me. Who else?
It's really funny.
Your text yesterday was amazing. The timing was perfect.
Ho Bak, let's have a proper chat.
This is so much fun.
He must be livid.
You don't say. He was so furious, it was really funny.
I should have done that a long time ago.
A couple should sometimes play hard-to-get. To keep the excitement.
He's here.
Hello.
You're here.
I came over to bring you a hot lunch.
I made this myself.
Don't eat someone else's sushi! You don't know who sent it.
I cooked stew. Just heat it up.
Pretend that you made it.
Don't bring Ae Ji with you.
Just bring Jung Ji along. Don't worry about the rest.
Then drink beer together.
Okay.
Here.
You're back. You must be tired.
When did you come?
Just now.
I think this is a bit bland, taste it.
What are those? Why are they over there?
It's stale.
Jung Ji, your dad's here.
Play with Dad for a while. Mom will cook rice.
Where's Ae Ji?
Do you want her to come over?
There's no need.
It's delicious.
Sa La, wake up.
It's been a while.
Yes. Can I lift you up now?
Please lift me up.
Why are you crying? Did I do something wrong?
No.
I thought you wouldn't come back.
So, I've already fixed my broken heart.
Why wouldn't I come?
Because of your ex-wife. You didn't call either.
I thought you celebrated the New Year with your ex-wife.
Are you crazy? Why would I be with her?
I had no idea that you were such a worrier. Fixing your broken heart is like fixing a store.
Don't do that anymore.
Whether it's fixing your heart or fixing the shop,
discuss it with me first.
Everyone keeps pushing me to get married again.
I've been enduring it. Because of my children.
My children are all married now.
I thought that I met a good man but...
Your ex-wife came and created havoc.
I thought it's useless to pine for another woman's man. It's my fate to live without a man.
Coming here with flowers to propose to me,
I'm so moved to tears.
Propose?
Yes.
A day like today would come to me too.
I feel really happy today.
Mom, where were you?
I'm here, Mother-in-law.
What brings you here? My Wang son-in-law.
Did you say Wang son-in-law?
Oh! My mother-in-law.
Let go. I have someone.
Mom, you have someone?
No, I was just talking nonsense since I got startled.
Where did you get that flower boquet? Someone gave it to you?
My friend gave this to me.
Then, carry on. You too, Wang son-in-law.
Yes, Mother-in-law.
Mom, it's that man, right?
He proposed to me.
Really?
They'll hear you.
Don't tell your brother.
Why not?
Loser is leaving.
Mom, I'm going.
Take care.
I'm going.
Slip head, I'm going.
Really. I told him to call me hyeongnim.
What did you talk about with Yeong Dal?
Nothing.
Are you dating?
What are you saying?
Mom, you know right? Don't date any men.
Once is enough. Do you want to get cheated on again?
She must have misunderstood.
I bought flowers to make her happy.
She thought I was proposing to her. What should I do?
She's always one step ahead.
Brother-in-law, get married.
You've been living alone because you don't want Sang Nam to walk on eggshells and get bullied.
You should find your happiness now.
I don't have the confidence.
Living with someone is really terrifying.
Can I make her happy?
I'm also afraid to fail.
I don't want to tire her either.
Don't be too scared.
I'm in favour of you getting married.
Can I do well?
Of course.
What to do? Jung Ji has fallen asleep.
It's cold outside.
What if I take him back and he catches a cold?
Sleep here then.
Can I?
I'll sleep in the office.
Wait...
Yes, Sir. We're going to arrange them after work.
Please wait a moment.
Manager, your phone.
Yes, Sir.
Really?
Thank you.
Han Na. Congratulate me.
I'm going to Italy for a business trip.
Congratulations, Manager.
I'm so happy!
One month?
Yes, my branch was chosen as the best store.
So I can go on a business trip to Italy.
I can also tour.
I can't believe I can be this fortunate. My heart is still racing.
What about me?
What do you mean? Just carry on like this.
You really stop at nothing. Can't you not go?
What are you saying? I've been waiting and hoping for this.
All the staff are waiting to go on a business trip.
I'm not going to play, I'm going to work.
I'm really going crazy.
What's wrong?
Buy me some alcohol.
It's broad daylight. What alcohol?
Come in. Good thing it's off-peak.
You think life is fun?
It must be.
You and my sister are as sweet as honey.
.
What's wrong with you, Hyeongnim? I took someone's precious daughter to suffer.
I'm really pathetic.
Your niece's wings are gradually soaring.
It's not only a pair, it's plenty of wings flapping loudly.
While I nose-dive... to the ground.
.
Just meet in the middle.
Husband and wife are one.
Ho Bak is gradually rising while you're diving.
If you two meet in the middle, won't it be harmonious?
I don't know what I'm feeling.
Is it fear?
What?
Fear of being abandoned.
What?
The neighbourhood ajummas have this kind of thinking.
If they only do house chores at home, and their husbands are doing great,
they think that they'll be abandoned one day.
Nah.
She's really popular outside.
She said that pleny of men are chasing her.
I want to go against all those men.
But I can't even hold my head up in front of your niece.
I want her to quit, stay at home, and spend my earnings then say,
"Stay home and do house chores. Got it?"
It's all my fault. Who else can I blame?
I'm really happy today.
I wanted to come and greet you earlier.
Thank you for being Sun Jeong's guardian.
She's like my little sister.
You were also like a brother and father to me.
Brother-in-law. Let me take this opportunity to say thank you.
This is putting me on the spot. You did everything in our house.
I should consider myself lucky.
I didn't do it for free. I get wages.
I knew you'd meet again.
Sister-in-law, your waiting has finally paid off.
Because of Mi Ho, how much--
Brother-in-law. I will give you a toast.
He was about to say that it was hard for me to bring up Mi Ho on my own.
Tell him.
Later.
What?
No, later.
I'll get drunk once I start drinking.
Once I drink again after I get drunk, I'll just go home to sleep.
Yes.
Come.
There are 2 or 3 bedrooms.
Are there any 54 sqm. ones?
There's 2.
Let's ask around. There's nothing suitable.
It'll be expensive if it's too big.
We might not like it if it's too cheap.
Sorry. A man should prepare the house.
I know your situation.
Your wife visits you often?
I saw her.
I couldn't sleep last night.
I slept in the office.
Don't think about anything.
Don't feel uneasy too.
My heart won't change.
And I will tell you everything that happens to me from now on.
My parents-in-law wants me to re-marry her.
Su Bak wants to do that too.
Thanks, Oppa. For telling me everything.
We have the whole house to ourselves.
Very good. What should we do? Let's play the King game.
Let's play the robot vacuum cleaner game.
The loser will clean for the winner.
Okay.
Stone, paper, scissors.
Yeay, I won.
The robot vacuum cleaner game is about to begin.
I am your automatic vacuum cleaner.
The loose-lipped, cheap mackerel mouth Sang Nam.
Ma'am, please choose.
Serious cleaning or general cleaning?
Serious cleaning, start.
Seriously. Seriously.
Serious cleaning is about to start.
After cleaning, you must give me a kiss.
Hurry.
Please praise me. Please pat me.
Hurry, work. What if I have to recharge the battery already?
Hurry, go. Serious cleaning. Mop the floor.
I don't care. Roughly, roughly. Rough cleaning is about to start.
You can't do that.
What are you doing?
Father, you're here.
What are you doing?
Do you think your husband is funny?
He must be so funny to make you order him around like a dog.
We were joking around.
Is this how you joke around?
It was just a game.
Still laughing?
No...
It was my fault, Father-in-law.
I thought you weren't home.
Then, do you play like this everyday when I'm not around?
No, today is the first time.
What a pathetic man. You're the problem. You!
She will look down on you if you do this!
It was just a game for them.
There are plenty of games. Why play that game?
If they live outside, they will surely enjoy their newly wed status.
It's no joke to serve a fastidious father-in-law and an aunt.
.
They thought no one was home so they had some fun.
Just pretend you don't know, Brother-in-law.
Why must they do that kind of joke?
Letting her husband kneel in front of her, and ordering him about.
How could they choose such a hateful matter.
That is also ability. Ability.
Hello?
It's me.
Who are you?
I know you know my voice. Why are you pretending not to know it?
I am Go Min Jeong's mother-in-law.
Yes. How do you do?
Let's cut it short. I want to see you. Where can we meet?
Sorry, but I don't want to see you.
What?
An elder wants to meet you so we should meet.
Where did you learn to do this?
I have something to say. Come out.
I don't have any reason to see you.
I have nothing to say to you either.
Why are you deciding that on your own?
You have a clear conscience?
I won't grab your hair or something like that.
Don't be afraid and come.
Sorry but I'm hanging up first.
Hello. Hey!
=The number you have dialed is out of reach...=
I'm afraid to go back home.
I didn't notice how time flies in school.
Why is today so long?
Tell your family.
I should but I can't seem to open my mouth.
I know how big of an impact it will give them.
It's not a question of salary.
I'm still strong and I have nothing to do.
It's really depressing.
I don't even know what to do.
What skill do I have?
Can I do farming or heavy labour?
I just know how to teach kids all my life.
What can I do in this world?
I really have no clue.
You rely on skill to earn money. I really envy you.
Must certainly go. Must be happy.
I'm back.
- Hi. - Hi.
You're back, Hyeongnim.
Yes.
You had a drink, didn't you?
Yes. What is this?
Sticky envelope.
This is a sideline. Ajubeonim, come and help too.
We need to earn a bit more in order to buy a house.
It's tiring, Mother. Don't do that.
What's the use of sitting? I'll just be uncomfortable. Might as well stick envelopes slowly.
We have to open our eyes in order to earn money.
The Korean War was nothing compared to this.
Come over here.
Su bak didn't do anything wrong yet she keeps being careful around Go son-in-law.
She doesn't dare say anything.
How could you say that?
She lost our house.
Did she lose Go son-in-law's house?
Go and talk to Go son-in-law.
What can I say to him?
What do you mean? Hurry, call him and meet with him.
Go son-in-law, it's me. Do you have time?
What is it about?
Must there absolutely be a reason to meet?
Let's meet this weekend.
Why this weekend? Meet him tomorrow. Tomorrow.
How about tomorrow?
I have plenty of work in the office this week.
Let's go for a drink.
I have something to say to you.
I'll find some time and call you.
Okay. I understand.
What did he say?
I think he's busy.
He doesn't even have time to eat?
You can't even make a proper phone call.
You should confirm the day, time and place.
What are you afraid of that you have to be careful?
He's not our family. Of course, I have to be careful.
You sure love to say that he's not our family.
What's wrong?
I have upset stomach. I think I have indigestion from dinner.
You have upset stomach? How? Do you feel nauseous?
It seems like it.
Don't eat that.
What are you doing?
You can't eat medicine randomly. Especially if you're pregnant.
What?
It's not only bad for pregnant women.
It's bad for everyone.
What's wrong with you these days? Wait. Are you suspecting me?
What?
You keep saying pregnant these days.
Unbelievable.
You think I'm doing something suspicious outside?
No, it's not like that.
I don't do that despicable thing.
How annoying.
Say it again and that mouth of yours--
What about my mouth?
Let me hit it. Let me. Fine? It's my fault.
Mother, what's wrong?
I drank plenty of pickled radish juice. My stomach's rumbling.
Why are you daydreaming?
I can't sleep.
Mother, you even know how to say daydream?
Yeong Dal taught me.
Son.
Yes, I'm here.
Why did you drink?
I drank a cup with my friend.
Why can't you sleep?
Perhaps I'm having andropause.
Whatever that is, don't worry too much.
Things will sort themselves out.
When you feel that you're going to die, you will live well.
Can I?
Of course.
I must continue to live.
But I don't know what to do.
Son, did you go back?
No, I didn't go back. I'll stay here, so take it slowly.
I feel so relaxed that you're there.
Mother, spring will come, right?
Of course. New year is over, it will come soon.
Doctor, I'm only 37 years old.
It feels really weird and I'm really afraid.
It seems like everything is about to end.
You have 2 children, right?
Yes.
Although it's fine if I have menopause,
it's still so sudden.
Take a look here. Do you see this?
What is that?
Don't tell me... it's cancer?
You said you have 2 children and you still don't understand?
You see the handsome fellow there?
Congratulations.
What?
You'll be having your 3rd child.
No way. That's impossible.
I didn't do that. How can I be pregnant?
I'll be back in an hour.
Just 1 hour.
You know what will happen if you're 10 minutes late, right?
Of course.
Please don't do this.
What?
What crime did the flowers do? They're all frozen.
I don't like that there are traces of you in my husband's room.
Don't come here again.
What will other people say if they find out?
You can't go in.
Go back.
Move.
I won't move.
I don't have the time and energy to fight with you.
Sun Jeong.
Are you okay? Are you hurt?
I'm fine.
What are you doing here?
I want to put flower pots in your room. She won't let me go inside.
Ae Ji mom, don't come here again.
I will go there if I want to see the kids.
I hope you don't come here again.
-=Next Episode Preview=-
With father-in-law live together is hell. You really are have worked hard.
Immediately go out to live.
Our separate and live apart.
I don't want to like this.
What is this scenery?
Don't blame him.
Give that young heart wound.
As mother don't you feel ashamed?
Master of the house mustn't sick.
Get up.
Don't bother about me. Don't bother about me.
I'm wrong. Look at child the face.
I'm going.
Was already a stranger. Stop expectation what?
Is a stranger. Stop expectation what?
Was already a stranger. Stop expectation what?
Father. Just help me this once.
I is how treat you?
Are you human?
You do you know why I divorced?
-=Episode 45=-